EAMT 08 - European Conference on Machine Translation

Die Jahrestagung der europäischen Vereinigung für Maschinelle Übersetzung hat am 22. und 23. September 2008 in Hamburg stattgefunden und wurde von HITeC gemeinsam mit dem Department Informatik organisiert.

Dieses war bereits das zwölfte in einer Reihe regelmäßig wiederkehrender Treffen und bietet ein Forum für den Austausch von Ideen bezüglich sämtlicher Aspekte der Maschinellen Übersetzung und Computerhilfe(n) sowie Werkzeugen/Instrumenten für Übersetzer.

Es wurde ausgerichtet in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsbereich (NATS) des Departments Informatik, der Universität Hamburg/MIN-Fakultät. Der Zweck der Konferenz ist es Nutzer, Entwickler und Forscher zusammen zu bringen, um die neuesten Entwicklungen auf diesem Spezialgebiet zu erörtern.

Der Schwerpunkt der Konferenz lag auf Hybride MT-Methoden in der Praxis: deren Benutzung in der multilingualen Extraktion, cross-lingualen Informationsextraktion, multilingualen Zusammenfassung und Anwendungen für mobile Geräte. Die zwei eingeladenen Vorträger der Konferenz waren Nicola Cancedda (Xerox Research Centre Europe, Grenoble) und Uwe Reinke (Institute for Multilingual Communication and Translation (ITMK), Köln) University of Applied Sciences.

Kooperationspartner

• Department Informatik

Mitarbeiter/innen

• Walther v. Hahn
• Christina Vertan